Cap à cap le supporter emblématique.

Joseph TORRES, plus connu sous le pseudonyme de "Cap à Cap" était un personnage incontournable de la vie de notre commune. Avec sa stature imposante et sa gouaille, il lui était impossible de passer totalement inaperçu.

C'était un inconditionnel de l'équipe de football de l'OHD, qu'il supportait aussi bien à domicile qu'en déplacement, en l'encourageant des tribunes de sa voix de stentor.
On prétend d'ailleurs que c'est sur les stades qu'il acquit son surnom. Lors des matches, il criait "aller l'OHD, du cap au cap", sous entendu aux deux extrémités de la baie d'Alger : du Cap Caxine à l'ouest au Cap matifou à l'est (1).

Il était également fort connu par les délicieuses brochettes et merguez, qu'il nous préparait au bar de l'Hérault, à l'angle de la rue de Constantine et de l'avenue Laure, et que nous dégustions le soir, de préférence en fin de semaine.

Retiré à Menton, après l'indépendance de l'Algérie, il fut un temps Maire adjoint de cette ville.
Sa notoriété lui valut un article (voir ci-dessous), paru dans un Echo d'Alger de février 1959.

(1) Il semble que cette formule soit erronée. Une autre explication viendrait de coups de tête (tête contre tête), ce qui parait plus plausible puisque cap signifie tête en Catalan.